Traité Élémentaire, Théorique et Pratique de l’Art de la Danse contenant les développemens, et les démonstrations des principes généraux et particuliers, qui doivent guider le danseur. Par Ch. Blasis premier danseur

Coreografo
Immagini (Secondarie)

Frontespizio della prima edizione del Traité Élémentaire,Théorique et Pratique de l’Art de la Danse di Blasis (1820). 

Generi e forme danza
Epoca
Anno o data di composizione
1820
Anno di prima pubblicazione
1820
Descrizione

Del 1820 è il primo testo teorico di Carlo Blasis, pubblicato a Milano in lingua francese, il Traité Élémentaire,Théorique et Pratique de l’Art de la Danse contenant les développemens, et les démonstrations des principes généraux et particuliers, qui doivent guider le danseur. Par Ch. Blasis premier danseur, Milan, Chez Joseph Beati et Antoine Tenenti1820. Una copia del testo è conservata alla Bibliothèque Nationale de France, Département Littérature et Art, V-32395 (1). La si può consultare digitalizzata su Gallica.

Il trattato ebbe innumerevoli riedizioni in diverse lingue (inglese, italiano, tedesco) all’interno di pubblicazioni più ampie sulla danza. La prima fu in The Code of Terpsichore. The art of dancing comprising its Theory and practice and a history of its rise and progress, from the earliest times: intended as well for the instruction of amateurs ad the use of professional persons. By C. Blasis, principal dancer at the King’s Theatre, and Composer of ballets. Translated under the author’s immediate inspection, by R. Barton. London: Edward Bull, 1830.

Lo stesso anno, a Parigi, l’edizione inglese fu tradotta, aggiornata e ampliata con la revisione di Pierre Gardel, in Manuel complet de la danse, comprenant la théorie, la pratique et l’histoire de cet art depuis les temps les plus reculés jusq’a nos jours; a l’usage des amateurs et des professeurs; par M. Blasis, Premier Danseur du théâtre du roi d’Angleterre, et Compositeur de ballets; trad. de l’Anglais de M. Barton, sur l’édit. de 1830, par M. Paul Vergnaud, et revu par M. Gardel. Ouvrage orn. d’un grand nombre de Figures et de Musique, A la Librairie Encyclopédique de Roret, Paris, 1830.

Il testo fu edito nuovamente nel 1831, sempre a Parigi, con il titolo Code complet de la danse (Audin) e, ancora, nel 1884 con il titolo Nouveau Manuel Complet de la danseou Traité théorique et pratique de cet art depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, Paris, Libraire Encyclopédique de Roret, 1884.

In inglese, il testo di Blasis fu riedito ancora nel 1888 con il titolo The Theory of Theatrical Dancing: with a chapter on Pantomime, edited from Carlo Blasis Code ofTerpsichore, with the original plates, by Stewart D. Headlam, London, Frederick Verinder, 1888.

In Italia nel 2005 un'edizione critica bilingue è stata curata da Flavia Pappacena (Il Trattato di Danza di Carlo Blasis 1820-1830. Carlo Blasis’ Treatise on Dance 1820-1830, Lucca, LIM, 2005), comprendente sia l’edizione inglese del 1828, dell’editore londinese James Bulcock con il titolo The Code of Terpsichore, sia quella italiana del 1830, con il titolo Trattato elementare, teorico-pratico sull’arte del ballo: contenente li sviluppi, e dimostrazioni de' principi generali, e particolari, che devono guidare il ballerino, pubblicata da Pietro Campilli, Tipografia Bordandini, Forlì. Nel 2008, sempre a cura di Flavia Pappacena, è stata pubblicata un’edizione di carattere più divulgativo (Carlo Blasis, Trattato della danza, Gremese, Roma 2008).

Autore scheda
NTO

Licenza

Licenza

Licensed under Creative Commons Attribution Noncommercial Share-Alike 3.0
 

Modificato
18/04/2019

Condividi:

 

Condividi: