Olúrónbí

Il breve canto eseguito nel video (6’24’’- 7’00’’) è parte strutturale di una favola, dal titolo Olúrónbí, molto popolare fra gli yoruba della Nigeria. La storia ha diverse varianti, la più diffusa narra le vicende di una donna, Olúrónbí, la quale non riuscendo ad avere figli si recò dallo spirito Iroko, che risiedeva in un albero sacro, per chiedere aiuto. A differenza di altre donne che offrivano allo spirito capre pecore, patate o frutta, Olúrónbí non aveva nulla da donare in cambio della maternità e promise il suo primo nato, se fosse riuscita a concepirlo. La donna divenne madre e crebbe felice il suo figliolo, ma arrivò il momento in cui Iroko richiese il suo tributo. La donna tentò di placare e dissuadere lo spirito con offerte di ogni tipo ma alla fine dovette cedere il suo bambino. La morale della favola invita a mantenere sempre le promesse fatte. Il testo del canto eseguito una o più volte nella storia ne riassume brevemente la trama. Le fiabe cantate fra gli yoruba della Nigeria prendono il nome di àló (storia). I canti sono integrati nel corpo della struttura narrativa, ne sottolineano i punti salienti, ma al contempo rappresentano dei momenti di sospensione e riflessione nel racconto: creano attesa, spezzando il ritmo della narrazione, coinvolgendo il pubblico nella performance e convogliando l’attenzione degli ascoltatori sugli elementi chiave. Il video integrale comprende la narrazione di due diverse versioni della favola eseguite da Adérónké̩ (sottotitolate in inglese) introdotte da una breve spiegazione sul culto di Iroko fra gli yoruba.