Uyephi na

Il canto appartiene al repertorio zulu umlo/ozelo (canzoni per l’infanzia). La ninna nanna è eseguita da Konstanze Magogo kaDinuzulu (1900-1984), principessa della famiglia reale zulu, con l’accompagnamento di un ughubu, arco musicale con un risonatore di zucca posto ad una delle estremità dello strumento. La musicista tiene l’ughubu con la mano destra e con la sinistra percuote la corda mediante una bacchetta. Avvicinando e allontanando dal petto il risonatore, lo strumento produce i due suoni fondamentali che accompagnano il canto. Il video è stato registrato nel 1968 a Natal nello Zululand, Sud Africa. Il titolo del brano è Uyephi na (Dov’è andato?). Nella registrazione una voce maschile risponde con le parole Wo, ho, kasazi (Non lo sappiamo!). Il video è tratto da JVC Video Anthology of World Music & Dance Vol 19.