Cecilia

Cecilia è una delle ballate più conosciute e diffuse sul territorio italiano. A differenza di altri canti narrativi che sono stati importati, questa ballata sembrerebbe aver avuto origine proprio in Italia. Un canto simile, noto come La dama de Reuss o La dama implacabile o ancora La dama de Tolosa, è stato documentato in Catalogna; tuttavia, nonostante l’analogia tra i due canti, non è possibile affermare né che il canto catalano abbia avuto origine da quello italiano né che lo stesso si sia autonomamente prodotto in Catalogna. La storia narrata in questa ballata è tragica e violenta: Cecilia decide di concedersi al capitano per salvare la vita di suo marito che si trova in carcere ed è condannato a morte, ma il suo sacrificio sarà vano perché il marito verrà ugualmente giustiziato. La versione qui proposta è interpretata da Sandra Mantovani e Bruno Pianta, importanti esponenti del movimento italiano del folk revival, e costituisce la prima traccia del disco Servi Baroni e Uomini edito nel 1970.

1. Cicilia è nelle càrcere trovare suo marì Cicilia è nelle càrcere trovare suo marì
2. Caro marito mio na cósa t’ò da di } 2
3. Ghe sé un capiano che’l vol dormir con mi } 2
4. Dormi dormì Cicilia salvi la vita a mi } 2
5. Prepara i linsòi bianchi e ’l letto ben fornì } 2
6. Cos’è la mezzanotte Cicilia da un sospir } 2
7. Cara Cicilia cara che ti sospir cośì } 2
8. Mi sento una śmania al petto mi pare di morir } 2
9. Coś’è la mezzanotte Cicilia va al balcon la vede suo marito tacato a picolón
10. Bogia d’un capitano Ti m’à tradìo così ti me g’à tolto l’onore la vita al mio marì