Nina nanà

I testi verbali delle ninne nanne sono molto spesso costituiti da componimenti già esistenti che ben si adattano al repertorio infantile. Si tratta prevalentemente di ballate o strambotti dal contenuto amoroso, spesso con riferimenti rispetto ai modi, agli stili e ai comportamenti di vita quotidiana. Nel video riportato è possibile ascoltare una ninna nanna lombarda conosciuta come Nani nanà. Il testo di questo canto presenta evidenti richiami alla vita di cascina e alla difficile condizione femminile, quest’ultima evidenziata nel motivo, assai frequente, della scelta tra monacazione e matrimonio. La ninna nanna è interpretata da Natalina Bettinelli, una delle tre sorelle Bettinelli, note come le principali protagoniste del canto popolare cremasco. La registrazione del canto è stata realizzata il 25 aprile 1971 da Luisa Betri e Silvio Uggeri ed è raccolta all’interno del disco dedicato al repertorio delle sorelle Bettinelli E la partenza per me s’avvicina pubblicato nel 1972.

Nina ninà ninà la cüna/ o bagajola o bagajola bèla/ o maritàs o ‘ndà monachèla/ o maritàs o ‘ndà monachèla