Hát Giai – Hát Ru

Il ca trù – la tradizionale “musica da camera” del Vietnam del nord – attualmente include nel suo organico una cantante, che fornisce anche il ritmo con il phách, un suonatore del liuto đàn đáy, e uno “spettatore” che interagisce suonando il trống chau (“il tamburo d’elogio”). Dopo un periodo in cui ha rischiato la completa sparizione, il ca trù sta attualmente attraversando una fase di revival. Nel video vengono presentati hát giai e hát ru, due brani suonati sempre in sequenza. Il primo era un tempo parte del repertorio legato ai templi ed era cantato da giovani uomini (da cui il titolo di “canto dei ragazzi”). Hát giai narra la storia di Thị Kính, la quale, per sfuggire alla rabbia del marito che l’accusa ingiustamente, si traveste da monaco e si fa ammettere in un tempio buddista (all’epoca riservati ai soli uomini). Accusata ingiustamente ancora una volta dalla figlia di un ricco signore di essere il “padre” del suo bambino, le sarà imposto di prendersene cura. L’hát ru (ninna-nanna) narra questa parte della storia.